ベジタリアンかどうかと聞かれて


このエントリーをはてなブックマークに追加

ここからちょっと広告です。

広告は以上です。

インドはベジタリアンが多いので、ランチなどで必ず、

「ベジタリアンか、ノンベジタリアンか」

と聞かれます。

 
初日はまだ英語が慣れないので、急にそれを聞かれた相棒が、
あたふたと挙動不審になった挙句、あろうことか、

 
相棒:「ノンベジ! ノンベジ!」

 
と、めっさカタカナ英語で叫びました。

 
 
 
 
 
いや、そんな略語通じないから!

 
 
 
 
 
しかしインド人は、涼しげな顔で、

 
 
 
 
 
インド人:「オッケー」

 
 
 
 
 
と言って去って行くではないですか。

 
 
 
 
 
通じんのかよ!
確かに「non-veg」と文字上で略すことはあるけれど……

 
インド、もう何度も言って食傷気味ですが、とても奥が深いです……

 
 
ベジタリアンのいきいきクッキング~豆と野菜のおいしい80品
鶴田 静 (著), エドワード・レビンソン (写真)

[Amazonで詳細を見る]

Ads by Google

コメント

コメントは、Twitterやはてブに、以下のボタンから本記事のアドレスつきでツイート/ブクマしていただくと、上にあるzenbackのウィジェットに反映されます。
  このエントリーをはてなブックマークに追加
または同ウィジェット内のFacebookコメントでお願いしますー。

Facebookのシェアは……されても誰だかわからないのですが、シェア自体は嬉しいので、下にボタンを置かせていただきます。よろしくお願いします。