こんにちは、先日、米国西海岸在中の白人女性に「もえたん」のしかも２（笑えない方）をプレゼントするという過ちを犯した小鳥＠サンフランシスコです。日本国中にお詫びします。
しかしこんなことではめげません。今日は、今の形の「ブログ」を作ったと言われている、ブログ業界で世界的にカリスマな２人に会う機会に恵まれましたので、このマンガを渡してきました↓
エリートヤンキー三郎
阿部 秀司 (著)
やはり本当の意味で日本を知ってもらうためには、日本オリジナルのカルチャー「ヤンキー」を知ってもらわなくてはダメなわけですよ！ そこんところを熟考した上での決断です。
どうぞ、温かく見守ってくださいませ。
そうそう、追加で、以下のような説明をしておきました。
２人の反応はどうだったかって？ さすがにちょっと笑ってましたよ。結構熱心に見てました。ああ撮影しとけば良かったなあブログ界の世界的カリスマがエリートヤンキー三郎を読みふけってる姿を。
- これはコメディコミックであるということ
- これは日本の10代のギャングスタであること
- 「エリートヤンキー」は「elite yenkee」と書かれているということ。確かに「yankee」は米国人を指す言葉だが、日本では「ヤンキー」は、米国人ではなく日本人の10代のギャングスタを指すということ
- ジェームズ・ディーンが誤解されて、日本の「ヤンキー」となっているのだということ
- 「ヤンキー」は非常に有名であり、日本人であれば100%知っているということ。つまりこれは日本の重要なカルチャーであり、「ヤンキー」を理解せずして真の意味で日本を理解したことにはならない、ということ。
ただやはり、基本的には何が何だか全く判ってない様子だったことを、ここにご報告いたします。
--------------
今夜は、MELT BANANAというバンドのライブを、サンフランシスコで見ました。
日本人の女の子２人男の子２人のバンクバンドで、非常な人気でした。
大丈夫だと、安心しました。
僕がいくら失敗しても、他の人たちがちゃんと、日本のイメージを良い方向に持っていってくれています。
