ターゲットが違うと全く言ってる意味が判らなくなる場合

@mntさんと@3104kunに教えていただいたのですが、ウェザーニュースに以下のような発言が。

　

　
「HOT」の意味がわかるのに10分くらいかかりました。たぶん読者ターゲットによっては、これで一瞬で充分伝わるんだろうなあ。