先週末、秋葉原のタリーズコーヒーにいたときのこと。
テーブルでパソコンをカチャカチャ言わせている僕の隣を、2人の男性が通ったんですよね。
どうやらコーヒーをテイクアウトした様子。
その彼らが、店を出るときに、こんな話をしていたのです。
A:「やっぱ女子フィギュアが楽しいよなあ」
B:「ほんと。女子フィギュアが一番だよな」
どっちのフィギュア!?
フィギュアスケートのこと!?
それとも人形のフィギュアのこと!?
バンクーバーオリンピック真っ最中の時節柄、フィギュアスケートのことだと思うのですが、なにしろここは秋葉原。1平方メートルあたりの(人形の方の)フィギュア含有量が世界一の土地。
ややこしい……
フィギュアの話をするときは、自分のいる場所と時を踏まえた上で、誤解のないような表現で語っていただきたいと思います。