「ありがとう」を今風に言うと 2011/08/03 カテゴリ：新提案 ライター：いちる

「ありがとう」という言葉があります。恐らくキリスト教圏における「許し」と同じくらいパワフルな癒しの言葉で、言う方も聞く方も気持ちが和み温かくなります。

でも……

この「ありがとう」って、感じで書くと「有難う」ですよね？
つまり「有ることが難しい＝滅多にないこと」だから感謝する、という意味。

これって、今風に言うと、

　
　
「ありえなくね？」

　
　
じゃないですかね……

昔の人は「有り難し」を

「マジありえなくね？　それ！」

というテンションで言っていたのかもしれません。だいぶ「ありがとう」のとらえ方が変わってきますね……

みたいなことをふと考えたので、忘れないうちにここにメモしておきます。忘れてもまるで問題なさそうだけど。

　
　
人生を変える言葉「ありがとう」
野坂 礼子 (著)

[Amazonで詳細を見る]