小鳥ピヨピヨ

アメリカの人気ブロガーインタビュー：ガジェットオタクが愛してやまないブログ「Gizmodo」

　アメリカの人気ブロガーインタビュー、の最終回です。

　最後に登場するのは「Gizmodo」。僕が編集長やってる「ギズモード」の本家版ですね。uuが3500万、PVが4000万という、怪物のようなサイトです。ブログというフォーマットでここまで行けるんだーというのは、いろいろと励みになりますね……
　このインタビューは、今の編集長のBrian Lamが、１年前に編集長に就任した直後に行われたものです。ではどうぞ。

　
--------------------------------------

　
「Gizmodo」の新編集長

　ガジェット好きな人のためのサイト、Gawker Mediaの「Gizmodo」は、新編集長として、Brian Lamを迎え入れた。前職がWiredの編集者だった29歳の彼は、Gizmodoに雑誌編集のノウハウを組み入れようとしている。
　Gizmodoには１日に40～50件の記事が投稿されており、広告主にとっては垂涎モノの、25～35歳台の、平均年収５万ドル～10万ドル以上の男性読者を惹きつけている。１ヶ月の平均読者数は3500万人ほどで、将来有望なメディアとみなされている数少ないブログの１つである。最近ではLamの編集者としての取材能力も加わって、ソニーなどの大企業と直接交渉を行うなどの結果を残すようになった。TIMEはLamに、ブログの面白さとGizmodoの将来について聞いてみた。

アメリカの人気ブロガーインタビュー：ニューヨーク中を盗み聞きしているブログ「Overheard in New York」

　アメリカの人気ブロガーインタビュー、の第４回目（全５回）です。
　今回紹介するのは「Overheard in New York」。ニューヨークで漏れ聞こえた会話を克明に記録しているという、超笑えて面白い盗み聞きサイトです。
　こんなことを思いついて、実際に開設して長いこと運営してるなんて、どんなヤツなんだろう……個人的にもとても興味深いインタビューでした。

　
--------------------------------------

　
ニューヨークのナンバーワン「立ち聞き屋」

　「Overheard in New York（OhinNY）」は、とても独創的なブログだ。
　運営者は30歳のモルガン・フリードマン（Morgan Friedman）。2003年のある日、ニューヨークはブルックリンのカフェで、彼はふと、スターとその彼女との会話をふと立ち聞きしてしまった。その内容にいたく共感した彼は、人の生の会話というのは記録するに値する価値があるのではないかと考えた。
　彼は「OhinNY」を立ち上げ、５人の友人（フリードマンは彼らを「信頼のおけるスパイ」と呼んでいる）とニューヨークをくまなく歩き、会話の断片を集め、世界中に発信しはじめた。例えば「とある旅行客が警察に道を尋ねたところ、警察は『あの裸の中国人が見えるかい？　彼のところまで行って、それから左に曲がってくれ』と言った」といった会話だ。
　OhinNYは今、２つの姉妹サイトを抱えている。「Overheard in the Office」と「Overheard at the Beach」だ。最初は５人だった協力者は、今や数百のメールでの「立ち聞き」のタレコミへと変貌している。

アメリカの人気ブロガーインタビュー：お洒落なエコ・ブログ「TreeHugger」

　こんにちは。アメリカの人気ブロガーインタビュー、の第３回目（全５回）です。
　今回は、洒落たエコ・デザインをいつも紹介している超人気ブログ「TreeHugger」のグラハム・ヒルさん。僕も大好きなブログの１つです。
　ちなみに「TreeHugger」という単語は、そのまま直訳すると「木を抱きしめる人」、転じて環境活動家のことを指します。「TreeHugger」は環境活動家のイメージ改善に大きく貢献したメディアの１つなんじゃないかなあ。
　ではどうぞ。

　
--------------------------------------

　
Ｑ＆Ａ：エコロジスト・ブロガー、グラハム・ヒル

　バルセロナに住むグラハム・ヒルは、次世代のエコロジストだ。
　建築と工業デザインの大学院を卒業し、多くの国を旅した経験があり、X-Sportsに熱心な彼は、同時に、環境デザインに関する都会的で洗練されたブログ「TreeHugger」を運営している。TreeHuggerの読者数は、1ヶ月に50万人。読者層は20代から30代の学生やデザイナー。
　彼は平日に1日あたり平均16本の記事をアップする。また、ブロードバンドチャネルのTreeHuggerTVのように、最新のブログテクノロジーを使ったり、ユーザー投稿型のブログHugg.comを運営したり、ニューヨークのデリでよく見かける紙コップそっくりのセラミック製マグカップを販売したりしながら、Hillは世界に向けて「グリーンな」生き方というメッセージを広めようとしている。

アメリカの人気ブロガーインタビュー：ライフハック術元祖ブログ「Lifehacker」

　英語の勉強も兼ねてお送りしている、アメリカの人気ブロガーインタビュー、第２回目は、「ライフハック」という言葉の元になった（たぶん）、「Lifehacker」の編集長、ジーナです。今回もザッと英語が得意な相方のチェックが入ってます。

　
--------------------------------------

　
Ｑ＆Ａ：ジーナ流「ライフハック」術

　ブログメディア会社Gawker Mediaのニック・デントン社長は、ITやPCを活用した時間節約術（ライフハック術）を紹介するブログ「Lifehacker」の編集者として、ジーナ・トラバニー（Gina Trapani）という最適な人材を採用した。
　彼女は、IT系雑誌への寄稿、自身のブログの更新、そして映画製作と、非常に忙しい日々を送っており、日々の生活をより便利にすることの重要性を熟知している。ジーナと２人の仲間は、RSSリーダーやソーシャルブックマークを使いこなして、１日18～19本の「ライフハック術」を投稿する。
　TIME.comは、彼女にLifehackerのキャッチコピー「Geek to Live」の意味と、ブログのような個人用CMSの将来についてインタビューした。なお、Lifehackerは、TIME.comによる「25 Sites We Can't Live Without.（これ無しでは生きられない25のサイト）」に選ばれている。

アメリカの人気ブロガーインタビュー：芸能ゴシップブログ「Pink is the new blog」

　こんにちは。日本中すっかり夏休みモードで、僕の脳内もお休み気味です。
　しかも暑さと冷房負けで、なんかダルい……そんなことないですか？

　なので、今週の小鳥ピヨピヨは、いつもと趣向を変えて、「お盆休み特集！　アメリカの人気ブロガーインタビュー」をしようと思います。
　元記事のインタビューは、ちょうど１年前にTIMEのオンライン版で行われたものです。計５人にインタビューしています。それを１日１人ずつ翻訳していきます。英語の得意な相方に簡単な訳チェックをお願いはしていますが、基本的にそんなに熟考してないので、ところどころ訳や日本語が怪しいかもしれません。ご容赦ください……

　まず１回目は、芸能系ブログで独自の地位と人気を博している「Pink Is the New Blog」のインタビューです。このブログを運営しているTrent Vanegasは、なかなかイケメンなような気もします。ではどうぞ。

　
--------------------------------------

　
Ｑ＆Ａ：良識あるゴシップ・ブロガー

　8月14日のニューヨーカー誌でニコラス・レーマンが、「偉大な市民ジャーナリズムであれば、プロに頼らず、自分たちだけでその分野について詳しく知ることができるはずである」と言っている。
　もし市民ジャーナリストの成功基準が「人気」なのであれば、トレント・ヴァネガスはその頂点に君臨しているといえるだろう。　一切のマスメディア的バックグラウンドがないにも関わらず、ヴァネガスはセレブのゴシップを扱うブログ「Pink Is the New Blog」を立ち上げ、そしてそのブログは当の有名人たちやその他マスコミ、そして一般人の間で話題となり、１ヶ月で20万人の読者を獲得した。
　読者を退屈させないよう、ヴァネガスは愉快な見出しと、星と皮肉たっぷりの吹き出しでいっぱいの写真で、ブログの記事を埋めている。最近ロサンジェルスに引っ越したヴァネガスに、インタビューを試みた。